Процесс и событие в прошлом
Нажми на слово или наведи курсор: перевод, IPA и произношение. Кнопка со звуком читает предложение.
Ай воз ста́диинг вэн Э́нэ колд.
А́й вэз ста́диьинг вэ́н Э́нэ ко́лд.
Я занимался, когда позвонила Анна.
Ай а́нсэд зэ фоун энд токт ту хё.
А́й э́нсэрд зэ фо́ун энд то́кт ту хё.
Я ответил на звонок и поговорил с ней.
сообщает, что произошло и закончилось. сообщает, что происходило в выбранный момент. Один русский глагол «читал» может соответствовать обеим формам — выбор зависит от смысла.
| Что важно | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Законченное событие | . | |
| Процесс в момент прошлого | . |
Ай рэд э бук йэ́стэдэй.
А́й рэд э бу́к йэ́стэрдэ́й.
Я читал книгу вчера.
Эт эйт Ай воз ри́динг э бук.
Эт э́йт А́й вэз ри́динг э бу́к.
В восемь я читал книгу.
Процесс начался до другого события и продолжался в момент, когда оно произошло. Для процесса используйте ; для короткого события — . часто связывает эти части.
Ай воз ри́динг вэн зэ фоун рэнг.
А́й вэз ри́динг вэ́н зэ фо́ун рэ́нг.
Я читал, когда зазвонил телефон.
Ит воз рэ́йнинг вэн ви вэнт аут.
Ит вэз рэ́йнинг вэ́н ви вэ́нт а́ут.
Когда мы вышли, шёл дождь.
Если вы рассказываете, что человек сделал после события, используйте последовательность . Это отличается от вопроса о том, чем он был занят в момент события.
Зэ фоун рэнг. Хи стопт ри́динг энд а́нсэд ит.
Зэ фо́ун рэ́нг. Хи ста́пт ри́динг энд э́нсэрд ит.
Телефон зазвонил. Он перестал читать и ответил.
Вот дид ю ду вэн ши эра́йвд?
Ва́т ди́д ю ду́ вэ́н ши эрра́йвд?
Что ты сделал, когда она пришла?
может описывать законченный период целиком; показывает действие внутри него. означает «пока» и часто вводит продолжающееся действие.
Ви плэйд тэ́нис фром тэн ту илэ́вн.
Ви плэ́йд тэ́нис фрэм тэ́н ту илэ́вэн.
Мы играли в теннис с десяти до одиннадцати.
Ши фэл эсли́п вайл ши воз ри́динг.
Ши фэ́л асли́п ва́йл ши вэз ри́динг.
Она заснула, пока читала.
По теме раздела 15 Essential Grammar in Use. Объяснения, примеры и иллюстрации адаптированы для сайта.
Объяснение темы и самостоятельная практика. Вариант английского меняется в меню «Озвучка».
Видеоурок готовится.
Разберём тему по шагам, без длинных вступлений.Видеоурок готовится.
Подумай, ответь вслух и проверь себя.