Только что, уже и ещё
Нажми на слово или наведи курсор: перевод, IPA и произношение. Кнопка со звуком читает предложение.
Айв джаст фи́ништ май хо́умвёк.
Айв джа́ст фи́ништ ма́й хо́умвёк.
Я только что закончил домашнее задание.
Ай хэ́внт клинд май рум йэт.
А́й хэ́вэнт кли́нд ма́й ру́м йэ́т.
Я ещё не убрал комнату.
означает «только что, совсем недавно». В оно обычно стоит между / и третьей формой глагола.
Зэйв джаст эра́йвд.
Зэйв джа́ст эрра́йвд.
Они только что пришли.
Айв джаст хэд ди́нэ.
Айв джа́ст хэ́д ди́нэр.
Я только что поужинал.
сообщает, что действие уже выполнено, иногда раньше ожидаемого. Оно обычно стоит между / и третьей формой; в этом уроке это типичный способ перевести «уже» в утвердительном предложении.
Вив олрэ́ди мэт.
Вив олрэ́ди мэ́т.
Мы уже знакомы.
Ши хэз олрэ́ди гон ту бэд.
Ши хэз олрэ́ди го́н ту бэ́д.
Она уже легла спать.
/ + третья форма + означает, что действие пока не произошло, но ожидается. обычно ставится в конце предложения.
Зэй хэ́внт эра́йвд йэт.
Зэй хэ́вэнт эрра́йвд йэ́т.
Они ещё не пришли.
Ай хэ́внт тоулд хим йэт.
А́й хэ́вэнт то́улд хи́м йэ́т.
Я ему ещё не сказал.
В вопросе означает «уже». Поставьте / перед подлежащим, а — обычно в конец. Русское «уже» переводится по-разному: в утверждении, в обычном вопросе о завершении.
| Русский смысл | Пример |
|---|---|
| Я уже сделал | . |
| Ты уже сделал? | ? |
| Я ещё не сделал | . |
Хэв ю син зис филм йэт?
Хэв ю си́н зи́с фи́лм йэ́т?
Ты уже видел этот фильм?
Хэз ши ста́тид хё нью джоб йэт?
Хэз ши ста́рдид хё ну́ джа́б йэ́т?
Она уже приступила к новой работе?
По теме раздела 17 Essential Grammar in Use. Объяснения, примеры и иллюстрации адаптированы для сайта.
Объяснение темы и самостоятельная практика. Вариант английского меняется в меню «Озвучка».
Видеоурок готовится.
Разберём тему по шагам, без длинных вступлений.Видеоурок готовится.
Подумай, ответь вслух и проверь себя.