Состояния и устойчивые выражения с to be
Нажми на слово или наведи курсор: перевод, IPA и произношение. Кнопка со звуком читает предложение.
Итс дак, бат ит и́знт вэ́ри коулд.
Итс да́рк, ба́т ит и́зэнт вэ́ри ко́улд.
Темно, но не очень холодно.
Айм та́йэд, энд Айм нот ин э ха́ри.
Айм та́йэрд, энд Айм на́т и́н э хё́ри.
Я устал и никуда не тороплюсь.
В английском эти состояния выражаются через , хотя по-русски мы используем глаголы. Запоминайте выражения вместе с предлогами: / — бояться; — интересоваться.
Айм эфрэ́йд ов снэйкс.
Айм афрэ́йд эв снэ́йкс.
Я боюсь змей.
Шиз и́нтрэстид ин мью́зик.
Шиз и́нтрэстид и́н мью́зик.
Она интересуется музыкой.
означает «хорошо себя чувствовать», — «торопиться», — «спать». описывает состояние; после него не нужен дополнительный глагол.
| Выражение | Перевод |
|---|---|
| . | Я хорошо себя чувствую. |
| . | Я тороплюсь. |
| . | Он спит. |
Айм нот вэл тэдэ́й.
Айм на́т вэ́л тэдэ́й.
Сегодня я плохо себя чувствую.
Зэ чи́лдрэн а эсли́п.
Зэ чи́лдрэн ар асли́п.
Дети спят.
и стоят в настоящем времени, хотя русский перевод часто звучит как «я устал» или «я опоздал». Важно состояние человека сейчас, а не форма русского слова.
Со́ри, Айм лэйт.
Са́ри, Айм лэ́йт.
Извините, я опоздал.
означает «быть женатым / замужем». и описывают состояние магазина или двери. Цену спрашивают через …? для одного предмета и …? для нескольких.
| Выражение | Перевод |
|---|---|
| . | Она замужем. |
| . | Магазин открыт. |
| . | Банк закрыт. |
| ? | Сколько стоит эта шапка? |
Хау мач а зиз шуз?
Ха́у ма́ч ар зи́з шу́з?
Сколько стоят эти туфли?
Для погоды и окружающих условий используйте : ; . Для ощущения конкретного человека используйте // и нужную форму : — мне холодно.
Итс коулд а́утса́йд.
Итс ко́улд аутса́йд.
На улице холодно.
Айм хот. Кэн Ай о́упэн зэ ви́ндоу?
Айм ха́т. Кэн А́й о́упэн зэ ви́ндоу?
Мне жарко. Можно открыть окно?
По теме раздела 3 Essential Grammar in Use. Объяснения, примеры и иллюстрации адаптированы для сайта.
Объяснение темы и самостоятельная практика. Вариант английского меняется в меню «Озвучка».
Русское объяснение · английские примеры · британское произношение
Русское объяснение · английские примеры · британское произношение