Когда говорится, как долго длится нынешнее состояние, нужен , а не обычное настоящее время. По-русски такие фразы обычно переводятся настоящим временем.
Сейчас
Как долго
.
.
.
.
.
Ши из ин А́йэлэнд нау.
Ши из и́н А́йэрлэнд на́у.
Сейчас она в Ирландии.
.
Ши хэз бин ин А́йэлэнд синс Ма́ндэй.
Ши хэз би́н и́н А́йэрлэнд си́нс Ма́ндэй.
Она в Ирландии с понедельника.
2 — как давно?
Чтобы спросить длительность состояния, используйте /…? и третью форму. становится , — , в значении владения — .
?
Хау лонг хэв ю бин мэ́рид?
Ха́у ло́нг хэв ю би́н мэ́рид?
Как давно ты женат?
?
Хау лонг хэв ю хэд зис ка?
Ха́у ло́нг хэв ю хэ́д зи́с ка́р?
Как давно у тебя эта машина?
. — Я знаю её много лет. . — Она живёт здесь всю жизнь.
3Продолжающийся процесс: -ing
Для процесса, который начался раньше и продолжается сейчас, используется : / + -ing. В вопросе / ставится перед подлежащим.
/ + + глагол с -ing
.
Айв бин лё́нинг И́нгглиш фо ту йиаз.
Айв би́н лё́нинг И́нгглиш фор ту́ йи́рз.
Я изучаю английский уже два года.
?
Хау лонг хэз хи бин во́чинг Ти́ви́?
Ха́у ло́нг хэз хи би́н ва́чинг Ти́ви́?
Как долго он смотрит телевизор?
4 или
, и в значении владения обычно используют в обычном . Для , и в продолжающемся процессе подходит . С и для длительности часто возможны обе формы.