означает «я хочу уйти». означает «я хочу, чтобы ты ушёл»: после появляется человек, затем + действие. Для местоимений нужны , , , , .
+ + +
.
Ай вонт ту гоу.
А́й во́нт ту го́у.
Я хочу уйти.
.
Ай вонт ю ту стэй.
А́й во́нт ю ту стэ́й.
Я хочу, чтобы ты остался.
Не переводите русское «чтобы» как в этой модели: , а не .
2Вопрос и вежливый вариант
…? спрашивает, хочет ли собеседник действия от вас. …? — более вежливый вариант той же модели. Отрицание перед отменяет желание.
/ + + + ?
?
Ду ю вонт ми ту хэлп ю?
Ду́ ю во́нт ми́ ту хэ́лп ю?
Ты хочешь, чтобы я тебе помог?
?
Вуд ю лайк ми ту мэйк сам ко́фи?
Ву́д ю ла́йк ми́ ту мэ́йк са́м ко́фи?
Ты хотел бы, чтобы я приготовил кофе?
3Просить, советовать, убеждать и учить
Такая же модель используется после , , , , и . Отрицательная инструкция внутри конструкции — : .
Глагол
Смысл
попросить
сказать / велеть
посоветовать
ожидать
убедить
учить
.
Ши тоулд ми нот ту вэйт.
Ши то́улд ми́ на́т ту вэ́йт.
Она сказала мне не ждать.
4 и : без
означает «заставить», — «разрешить». После человека глагол идёт без . Прошедшая форма — ; форма в прошлом не меняется. = предлагает совместное действие.