Когда и если: реальные ситуации
Нажми на слово или наведи курсор: перевод, IPA и произношение. Кнопка со звуком читает предложение.
Ай вил мит ю вэн ю эра́йв.
А́й ви́л ми́т ю вэ́н ю эрра́йв.
Я встречу тебя, когда ты приедешь.
Иф зэ бас из лэйт, Ай вил вэйт.
Иф зэ ба́с из лэ́йт, А́й ви́л вэ́йт.
Если автобус опоздает, я подожду.
связывает два действия во времени. Часть с может стоять первой или последней; после начальной части ставим запятую.
Вэн Ай эра́йвд, ит воз рэ́йнинг.
Вэ́н А́й эрра́йвд, ит вэз рэ́йнинг.
Когда я приехал, шёл дождь.
Ит воз рэ́йнинг вэн Ай эра́йвд.
Ит вэз рэ́йнинг вэ́н А́й эрра́йвд.
Шёл дождь, когда я приехал.
В придаточной части времени с используем настоящее, даже если по-русски нужно будущее. В основной части можно использовать , или другое подходящее выражение.
Ай вил кол ю вэн Ай гэт хоум.
А́й ви́л ко́л ю вэ́н А́й гэ́т хо́ум.
Я позвоню тебе, когда приду домой.
Вэн Ай фи́ниш, Ай эм го́уинг ту рэст.
Вэ́н А́й фи́ниш, А́й эм го́уинг ту рэ́ст.
Когда я закончу, я отдохну.
Такое же правило действует после , , и , когда эта часть задаёт время будущего действия.
Вэйт хиа энти́л Ай кам бэк.
Вэ́йт хи́р анти́л А́й ка́м бэ́к.
Подожди здесь, пока я не вернусь.
Клоуз зэ ви́ндоу бифо́ ю лив.
Клоуз зэ ви́ндоу бифо́р ю ли́в.
Закрой окно перед тем, как уйдёшь.
значит «если». Условие может привести к приказу, вопросу или будущему действию. Для реального будущего после тоже используется настоящее.
Иф ю а та́йэд, гоу ту бэд.
Иф ю ар та́йэрд, го́у ту бэ́д.
Если ты устал, ложись спать.
Иф ит рэйнз тэмо́роу, ви вил стэй хоум.
Иф ит рэ́йнз тэма́роу, ви ви́л стэ́й хо́ум.
Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
По теме раздела 99 Essential Grammar in Use. Объяснения, примеры и иллюстрации адаптированы для сайта.
Объяснение темы и самостоятельная практика. Вариант английского меняется в меню «Озвучка».
Видеоурок готовится.
Разберём тему по шагам, без длинных вступлений.Видеоурок готовится.
Подумай, ответь вслух и проверь себя.