Предлоги движения
Нажми на слово или наведи курсор: перевод, IPA и произношение. Кнопка со звуком читает предложение.
Гоу эло́нг зис роуд энд а́ндэ зэ бридж.
Го́у ало́нг зи́с ро́уд энд а́ндэр зэ бри́дж.
Иди по этой дороге и под мостом.
Зэ кэ́фэй из джаст раунд зэ ко́нэ.
Зэ кэ́фэй из джа́ст ра́унд зэ ко́рнэр.
Кафе прямо за углом.
обозначает куда, — откуда. показывает вход внутрь, — выход; после в этой книге обычно используется .
| Движение | Пример |
|---|---|
| Внутрь | |
| Изнутри | |
| Положить внутрь |
Ви вокт фром зэ хоутэ́л ту зэ стэ́йшн.
Ви во́кт фрэм зэ хоутэ́л ту зэ стэ́йшэн.
Мы прошли пешком от гостиницы до вокзала.
Хи гот и́нту зэ ка.
Хи га́т и́нту зэ ка́р.
Он сел в машину.
/ показывают движение на поверхность и с неё; также / — сесть в автобус и выйти из него. / обозначают движение по высоте.
| Предлог | Значение |
|---|---|
| / | на / с |
| / | вверх / вниз |
Тэйк йо фит оф зэ тэ́йбл.
Тэ́йк йур фи́т о́ф зэ тэ́йбэл.
Убери ноги со стола.
Ви вокт ап зэ хил.
Ви во́кт а́п зэ хи́л.
Мы поднялись по холму.
— над или через верх препятствия; — под ним. означает движение через внутреннее пространство.
| Предлог | Пример |
|---|---|
Зэ плэйн флу о́увэ зэ ма́унтэнз.
Зэ плэ́йн флу́ о́увэр зэ ма́унтинз.
Самолёт пролетел над горами.
Ви вокт сру зэ пак.
Ви во́кт сру́ зэ па́рк.
Мы прошли через парк.
/ обозначают обход, движение вокруг или прогулку по местности. — за углом. означает вдоль линии дороги или реки.
| Предлог | Пример |
|---|---|
| / | |
Зэ роуд гоуз раунд зэ ви́лидж.
Зэ ро́уд го́уз ра́унд зэ ви́лидж.
Дорога идёт вокруг деревни.
— с одной стороны на другую, — мимо объекта. Эти слова помогают коротко объяснить дорогу.
| Предлог | Пример |
|---|---|
Гоу экро́с зэ роуд, зэн паст зэ бэнгк.
Го́у экра́с зэ ро́уд, зэ́н пэ́ст зэ бэ́нгк.
Перейди дорогу, затем пройди мимо банка.
По теме раздела 110 Essential Grammar in Use. Объяснения, примеры и иллюстрации адаптированы для сайта.
Объяснение темы и самостоятельная практика. Вариант английского меняется в меню «Озвучка».
Видеоурок готовится.
Разберём тему по шагам, без длинных вступлений.Видеоурок готовится.
Подумай, ответь вслух и проверь себя.