ПРАВИЛО В ЖИЗНИРазговор о чувствах, способностях и благодарности.
.
Ай эм гуд эт ку́кинг.
А́й эм гу́д эт ку́кинг.
Я хорошо готовлю.
.
Ит воз найс ов ю ту кол ми.
Ит вэз на́йс эв ю ту ко́л ми́.
Было мило с твоей стороны позвонить мне.
1Прилагательное учим вместе с предлогом
У английских сочетаний свой предлог, который не всегда совпадает с русским. Запомните , и .
.
Зэ рум из фул ов пи́пл.
Зэ ру́м из фу́л эв пи́пэл.
Комната полна людей.
.
Ши из мэ́рид ту э до́ктэ.
Ши из мэ́рид ту э да́ктэр.
Она замужем за врачом.
2 и
/ оценивает поступок: мило с чьей-то стороны. / описывает отношение к человеку.
.
Ит воз кайнд ов ю ту хэлп.
Ит вэз ка́йнд эв ю ту хэ́лп.
Было мило с твоей стороны помочь.
3Навыки, интерес, страх, отличие
называет умение, — интерес, / — страх. / означает «отличается от».
.
Ай эм и́нтрэстид ин хи́стэри.
А́й эм и́нтрэстид и́н хи́стэрри.
Я интересуюсь историей.
.
Хи из эфрэ́йд ов догз.
Хи из афрэ́йд эв да́гз.
Он боится собак.
Вежливое означает «Боюсь, я не могу помочь»: это выражение сожаления, а не буквального страха.
4Сердиться, сожалеть, жалеть
используется с человеком, — с ситуацией. — сожалеть о ситуации; / — сожалеть о действии; — жалеть человека.
?
Вай а ю э́нггри виз ми?
Ва́й ар ю э́нггри виз ми́?
Почему ты на меня сердишься?
.
Ай фил со́ри фо хим.
А́й фи́л са́ри фор хи́м.
Мне его жаль.
5После предлога — форма -ing
Если после , , , , или другого предлога нужно назвать действие, используйте -ing. В отрицании ставится перед этой формой.
+ () + -ing
.
Сэнгк ю фо хэ́лпинг ми.
Сэ́нгк ю фор хэ́лпинг ми́.
Спасибо, что помог мне.
; ; . Не ставьте + глагол после предлога в этих сочетаниях.
По теме раздела 112 Essential Grammar in Use. Объяснения, примеры и иллюстрации адаптированы для сайта.