Передаём чужие слова
Нажми на слово или наведи курсор: перевод, IPA и произношение. Кнопка со звуком читает предложение.
Ши сэд ши вуд кол ми.
Ши сэ́д ши ву́д ко́л ми́.
Она сказала, что позвонит мне.
Ши тоулд ми ши ку́дэнт кам.
Ши то́улд ми́ ши ку́дэнт ка́м.
Она сказала мне, что не сможет прийти.
Косвенная речь передаёт смысл чужих слов после или . Меняйте местоимения в зависимости от говорящего: может стать или , — или . между частями можно поставить или опустить.
Э́нэ сэд зэт ши воз та́йэд.
Э́нэ сэ́д зэ́т ши вэз та́йэрд.
Анна сказала, что устала.
Э́нэ сэд ши воз та́йэд.
Э́нэ сэ́д ши вэз та́йэрд.
Анна сказала, что устала.
Когда рассказываем позже о прошлых словах, формы обычно сдвигаются в прошлое. В модели этого урока / → , → , / → , → , → ; настоящее простое превращается в прошедшее.
| Прямые слова | После / |
|---|---|
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
'Ай кэн свим.' — Хи сэд хи куд свим.
'А́й кэн сви́м.' — Хи сэ́д хи ку́д сви́м.
«Я умею плавать». — Он сказал, что умеет плавать.
'Ай хэв ту гоу.' — Ши сэд ши хэд ту гоу.
'А́й хэв ту го́у.' — Ши сэ́д ши хэ́д ту го́у.
«Мне нужно идти». — Она сказала, что ей нужно идти.
После / можно сразу передать слова. Если нужен адресат, ставьте : , . Не говорите или .
Хи сэд хи воз би́зи.
Хи сэ́д хи вэз би́зи.
Он сказал, что занят.
Вот дид ши сэй ту ю?
Ва́т ди́д ши сэ́й ту ю?
Что она тебе сказала?
После / обычно непосредственно стоит человек: , , . Предлог перед адресатом не нужен. Затем можно добавить и передаваемую мысль.
| . | . |
Хи тоулд ми хи воз би́зи.
Хи то́улд ми́ хи вэз би́зи.
Он сказал мне, что занят.
По теме раздела 51 Essential Grammar in Use. Объяснения, примеры и иллюстрации адаптированы для сайта.
Объяснение темы и самостоятельная практика. Вариант английского меняется в меню «Озвучка».
Видеоурок готовится.
Разберём тему по шагам, без длинных вступлений.Видеоурок готовится.
Подумай, ответь вслух и проверь себя.