/ подходит к одному исчисляемому предмету. используйте с несколькими предметами или некоторым количеством вещества; по-русски оно часто не переводится.
Тип
Форма
один предмет
/
несколько предметов
вещество
.
Ай бот э хэт энд сам шуз.
А́й бо́т э хэ́т энд са́м шу́з.
Я купил шляпу и туфли.
.
Ви нид сам милк.
Ви ни́д са́м ми́лк.
Нам нужно молоко.
2Значение может изменить тип слова
— целый торт, — часть торта. — птица, — курятина. может означать газету, а — бумагу.
Исчисляемое значение
Неисчисляемое значение
— курица
— курятина
— газета
— бумага
.
Зэа из э кэйк он зэ тэ́йбл.
Зэ́р из э кэ́йк о́н зэ тэ́йбэл.
На столе целый торт.
?
Вуд ю лайк сам кэйк?
Ву́д ю ла́йк са́м кэ́йк?
Хотите немного торта?
3Частые неисчисляемые слова
, , , , , , и в значении шевелюры обычно неисчисляемые. Не используйте или .
.
Ши гэйв ми сам ю́сфэл эдва́йс.
Ши гэ́йв ми́ са́м ю́сфэл адва́йс.
Она дала мне полезный совет.
.
Зэ ньюз из гуд.
Зэ ну́з из гу́д.
Новости хорошие.
— волосы в целом; — один волос. Для отдельного совета можно сказать .
4 и
означает должность или отдельную работу и может быть исчисляемым. обычно означает деятельность или объём труда и не требует /.